真不敢相信Charles Aznavou先生已经80多岁的高龄，昨天晚上听到这首经典，马上介绍给朋友，朋友如我般感动，感动于这美妙的天籁，感动于这灵魂的吟唱。。。
----------------------------------------------------------------------
上传歌曲：J'en deduis que Je t'aime
歌词：
PAR LA PEUR DE TE PERDRE ET DE NE PLUS TE VOIR
PAR CE MONDE INSENSÉ QUI GROUILLE DANS MA TÊTE
PAR CES NUITS SANS SOMMEIL OÙ LA FOLIE ME GUETTE
QUAND LE DOUTE M'EFFLEURE ET TEND MON CŒUR DE NOIR
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
PAR LE TEMPS QUE JE PRENDS POUR NE PENSER QU'À TOI
PAR MES RÊVES DE JOUR OÙ TU RÈGNES EN IDOLE
PAR TON CORPS DÉSIRÉ DE MON CORPS QUI S'AFFOLE
ET L'ANGOISSE À L'IDÉE QUE TU TE JOUES DE MOI
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
PAR LE FROID QUI M'ÉTREINT LORSQUE JE T'APERÇOIS
PAR MON SOUFFLE COUPÉ, PAR MON SANG QUI SE GLACE
PAR LA DÉSOLATION QUI RÉDUIT MON ESPACE
ET LE MAL QUE SOUVENT TU ME FAIS MALGRÉ TOI
PAR LA CONTRADICTION DE MA TÊTE ET MON CŒUR
PAR MES VINGT ANS PERDUS QU'EN TOI JE RÉALISE
PAR TES REGARDS LOINTAINS QUI PARFOIS ME SUFFISENT
ET ME FONT ESPÉRER EN QUELQUES JOURS MEILLEURS
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
PAR L'IDÉE QUE LA FIN POURRAIT ÊTRE UN DÉBUT
PAR MES JOIES ÉVENTRÉES PAR TON INDIFFÉRENCE
PAR TOUS LES MOTS D'AMOUR QUI RESTENT EN SOUFFRANCE
PUISQUE DE TE LES DIRE EST POUR MOI DÉFENDU
J'EN DÉDUIS QUE JE T'AIME
J'EN DÉDUIS MON AMOUR.
--------------------------------------------------------------------------------
用艺术家来称呼Charles Aznavour是非常准确的，他是个电影明星，歌曲作者和歌手。曾经在白兰地酒厂工作过的Charles Aznavour生于1924年，这是一位法国最受欢迎和最持久的歌手。他的家庭是从前苏联的亚美尼亚移民到法国的，在他幼年的时候他的父母（都是艺术家）就向他介绍了世界的大舞台，在他9岁的时候就开始直接与音乐打交道了，后来他在唱歌方面有了突破，当时最著名的歌手Edith Piaf（1915-1963）闻讯后亲自来听他演唱，并亲自安排他在法国和美国等地的许多演出，介绍这位歌坛奇才。他作为一个电影明星曾经参加过60部电影的拍摄，作为歌曲作者他曾经写了一千多首歌曲并为许多音乐剧谱曲，1996年被列入歌曲作者名人堂（Songwriters Hall of Fame）。作为歌手他曾经登上世界最负盛名的卡内基剧场举办独唱音乐会。亚美尼亚为自己国家有这样优秀的艺术家感到骄傲，将他的巨大雕塑耸立在他家乡 Gyumri的广场中。年迈的他现在仍然活跃在艺术的宫殿中，《Je voyage》（2004年）就是他在80岁的时候出版的专辑。