（转）重庆南方翻译学院一个正在实施的巨大的招生骗局

驳四川外语学院重庆南方翻译学院所谓“特色专业招生”
四川外语学院重庆南方翻译学院——敢问你的路在何方？
我是一名教育工作者，在教育战线教书育人20余载，同时我也是一名重庆南方翻译学院的学生家长，从把孩子送入学校那天起，我就时刻关注学校的成长，我差不多每月去学校一次。说实在的，我打心眼里希望它能一天天长大，一路走好。但是希望越大伴随的失望也越多，特别近两年发生的许多事情让我们做家长的越来越不放心，直觉告诉我它正在一步步走入歧途，面临夭折。
2006年8月3日，“重庆时报”24版以大篇幅刊登了署名为沈宇峰、龙滔的两位写手吹捧“重庆南方翻译学院”的文章，把“南方翻译”吹上了天！文章别出心裁地提出了所谓的“南方模式”，全篇文章给人的感觉是：“南方翻译学院”是中国现代教育的开拓者、改革家、弄潮儿乃至救世主。中国高等学府几十上百年未能悟出或才悟出的办学模式，南方翻译学院的办学奇才们5年不到的时间就大彻大悟。文章五问民族教育—— “教育兴国”的大业何以实现更是绵里藏针：谁对“南方模式”提出异议，谁就有阻扰教育兴国、民族振兴之嫌！好一付忧国忧民的博大胸怀啊！
一个刚刚建校5年的学校，一下子变得“综合实力强大、教育资源高端，有傲人的育人成绩和卓越的教育理念”（原文吹捧语），这可能吗？居然头脑发热要搞什么计划外特色专业招生，只要能赚钱的专业都敢往上面写，而且更无赖的是根本不向学生解释清楚就读这些专业将来没有国家承认的文凭、学籍不能在教育部电子注册、要获得国家承认的文凭还需要参加自学考试等途径，何况很多专业国家自学考试等根本没有开考！举办者遮遮掩掩地说发放南方翻译学院注册的文凭，试问这样的文凭有什么用？
难道就不怕学生得知真相后发难？不是的，利益驱使啊！要冒这么大的风险的原因，就象他们虎视眈眈的，全国有400万的高考落榜生，为了吸引这些落榜学子，南方翻译对这些专业都惯上了带“国际”二字的眼下时髦的名字：国际传媒、国际旅游酒店管理、国际经济与贸易、中美中英合作国际本科….简直比北大清华都厉害！
之所以说文章在吹牛，是因为我太了解这所学校和他的举办者了。为了我的在读的孩子和即将踏入这所学校就读的更多的孩子们有一个相对好的学习环境，我认为有澄清事实的必要！
在此需要说明的是：文章的某些观点诸如：高考落榜学子并非人生走入了死胡同，可以通过多渠道学习充实完善自己，最终走向成功我是完全赞同的。所不敢苟同的是我认为这样的工作不是重庆南方翻译学院可以做和能做得到的，这样讲是因为：
南方翻译存在四大硬伤：
一、金玉其外，败絮其中，配套设施不完备。一所新创办的学校，在规划、设计上肯定要合理得多，南方翻译学院也不例外，乍一看校园整洁，规划合理，排列有序，实际上是一个绣花枕头。表面现象蒙骗了太多的学生和学生家长。一时忘记了学生来是学习的，一所学校办学质量的好坏不是看校园美不美，重要的是教师质量、教学设备、后勤管理等。在这个重要环节上，南方翻译有什么呢？学院号称“拥有一支教学经验丰富，科研能力强，实力雄厚的老、中、青优秀骨干教师及多名外教构成的师资队伍。成立由知名专家组成的教育督导团来指导教学工作，保证了教学质量。素质优良的管理队伍和后勤队伍也为教学、为师生创造一流的服务。”翻译系号称“副教授以上有7人”，日语系号称“教授、副教授各一名、讲师六名、外教两名”，管理系更厉害，号称“我系师资力量雄厚，教育、科研成果突出，近30位教授、副教授和中青年教师，还有十余位博士生导师、教授、副教授、博士兼职授课”，就连图书馆都藏有1名教授（博士生导师），事实果真如此吗？答案是否定的。很多是南方翻译学院自封的，根本未经过国家相关部门正式认可！以孙甚林为例：当初一个只有高小文化的小木匠，有一天暴富后，给清华大学交了几十万的学费，弄了个MBA的结业证书，摇身一变就成了南方翻译学院的教授，给学生上起课来了。大家说邪门不邪门？教育还有没有严谨性？其实检验的方式很简单，相关的教育管理者出面啊，把你的教授们叫出来看看几个是真正有职称的？真能凑够数，再让学生认认，是不是教了他们，顶包的可不算！严格起来，全院6大系，8000余在读学生，拼凑20个副教授以上职称的都难！再说图书馆，教育部不是有规定吗？学生生均图书要达到多少本可是硬指标啊，可是大家去看看，号称藏书40万册，实际15万册都不到，为了应付教育部独立学院检查，居然发动学生、教师捐书。教学仪器设备更是不说了，新修的一栋楼，取名现代教育中心，里面什么东西都没有，从教学的角度去看，和烂尾楼有什么区别？不知情的家长还感觉真现代呢！学院开设的新闻学专业，学生快毕业了连摄像机、照相机都没见过一台，软件工程专业，学生到现在没有上过一节与软件知识相关的课，为什么呢？没有这样的教师！很有意思的是，一个以外语教学为特色的学校，却要开设艺术系，至今连教室都没有，还挤在图书馆里把那里当教室。为什么要招艺术生呢？原因很简单：收费高啊，每生每年12000---15000元。艺术系学生都读了一年书了，学位证谁颁发都还是未知数。有招生机构曾取笑说：“南方翻译学院招艺术生，难道教学生唱英文歌曲？”
二、办学目的严重偏离国家要求，一切从经济效益出发，说穿了就是向钱看。举办者是十足的商人，完全将教育商业化，办教育的目的不是教书育人，而是最大限度的骗取学生的钱财。董事长孙甚林在致词中美其名曰：“兴教育，办学校。还贫困山区苦孩子那一双牵牛鼻子的小手以本该执笔写字的权利。投资数亿元，办中学、办大学，造就一条兴教育才之路。让每个人都能受到良好的教育，是我，是每一个同学，每一位教师，也是每个中国人都应该为之奋斗的。”果真那么高尚吗？答案也是否定的！急功近利，教育上舍不得投入，教师工资低，好教师不愿意来，大量聘用刚出校门的川外毕业生，以学生教学生的方式节约教学成本。校园里分不清谁是学生谁是老师，当然这和四川外语学院监管不力也有关系，把南方翻译当成其学生免费的实习基地，除派出个主管教学的副院长外，基本不过问学校的发展情况。而且由于董事长独揽大权，副院长也成了摆设，教学质量自然上不去。我的孩子给我讲过这样的笑话：一年轻教师给学生讲解英语试卷，其中一道选择题学生不知道为什么该选D，问老师几次，老师不解答，实在被问急了，告诉学生：说是D就是D，别问那么多！教学质量可想而知了。学校后勤部门是为学生服务的重要部门，应该是微利或者不赢利，可事实呢，学生食堂利润比外面的餐厅、饭店还高，一杯成本几分钱的饮料、豆浆，卖给学生0.8元。后勤超市，商品价格高得离谱，以至于一到周末，大量学生成群结队跑市中心去买日常生活用品也不愿意在学校买。学校的商业街，房屋产权属学校，租赁给外来的商户，学校只管收房租，其他一概不过问，大量从事餐饮的商家不仅没有营业执照，卫生许可证，连起码的餐饮业从业人员健康证都没有。学校的很多学生，由于学校食堂利润高、菜品少、味道差，纷纷到商业街就餐，暗藏的健康隐患就可想而知了。
三、师资匮乏、财务不独立、人事不独立。学校被南方集团一手操纵，学生学费大部分用于支付银行利息、归还银行贷款、弥补集团公司亏损和发放集团公司人员工资，南方翻译学院成了南方集团的救命稻草。由于管理干部和教师工资低，福利待遇近乎没有，造成人心不稳，管理人员、教师走马灯似的换个不停，短短两年时间，办公室主任就换了5任。年轻教师更是把这里当成跳板，过渡一下就走人。有经济界人士分析：孙甚林豪赌教育，就是看重教育行业的暴利，照重庆人的土话，这一把算是踩到了屎粑粑上——赌端了。要不，南方集团可能已经倒下了。
四、家族式的管理，管理队伍素质低下、看重眼前利益，没有长远规划、没有高校办学经验、管理混乱，时间长的以老前辈自居，自认为是开校元勋，占山为王，挤兑新生力量。如前所说，办公室主任两年换了5任，这正常吗？老板的专职司机可以指挥、指责、甚至漫骂学院的院长，声称让其下课，大家听说过这样的管理体制吗？没过多久，刚上任几个月的院长没来得及给学生上课还真的就下课了。
基于以上所述，笔者有以下6问：
一问考生：选择南方翻译，你选择了它什么？难道是表面看到的环境优美，空气清新？你将要选择的专业，有教师吗？有设备吗？教育主管部门批准了吗？花掉父母的血汗钱，你能学到东西吗？在你到学校将要交钱的时刻，请你去看看，机电设备专业有没有一台机电设备？涉外护理专业有没有一张护理床？汽车技术服务与维修专业有没有一台汽车？哪怕是一台报废的拖拉机啊！南方翻译学院和你们开了个天大的玩笑！
二问考生家长：你是花钱让你的孩子来学习文化知识还是什么都无所谓，只是找个学校帮你把孩子管几年？如果是后者的话，你大可不必，那么高的学费，你完全可以找一个超级保姆。可惜南方翻译学院连一个一般的保姆都不够格啊！
三问学校招生部门：你们在对学生及家长言过其实的宣传诱骗时，就没想过自己在参与行骗？就没想过自己在做违背良心的事？为了孙老板施舍的一碗饭不打倒，跟屁虫一样帮着摇旗呐喊，你们内心就没有犯罪感？据说去年招一个就读网络学院的学生你们可以得到600元信息费，今年孙老板会给得更多吧？要不你们会那么卖命？
四问就业单位：按照当前大学生就业状况，通过高考正常录取的高分考生，在高等学府长达4年的正规学习，毕业后尚且有那么多学生不能就业。把前者和另一个连高考的门槛都没迈过去的南方翻译学院所谓的特色专业的学生放在一起，如果让你选择，你会更多的把机会给谁？
五问教育主管部门：给民办教育机构更多的自主权就是放任不管？一个还处于稚嫩阶段，办学不到5年的民办学院，只管不断的招生扩大规模，不顾教学质量，这符合国家社会力量办学精神吗？连国家统一招生的现有在校学生的教学质量都没有抓上去，哪里有这个能力搞计划外的招生？是你们批准的吗？专业报批了吗？媒体大篇幅的报道，可别说你们不知道！
六问重庆南方集团总裁、南方翻译学院董事长孙甚林：国家鼓励民办教育这没有错，你出资金办教育也没有错（暂且不去管这资金是你自己的还是银行的，毕竟是你组织的）。你错在根本不具备扩大规模的办学条件却要急于求成，错在你完全把教育商业化，错在你错误的管理策略。如果你还不懂，就打个浅显的比方吧：你是修房子的，这好比你连房地产业5证都还没办，修房的水泥河沙都还没有就开始卖房子了，国家肯定不允许啊！这下懂了吧！把那么多的孩子骗到学校来，交那么高的学费，却不能给他们应该得到的教育，你的良心过得去吗？何况很多家庭都还不富裕，几万十万对你来讲不值一提，你是亿万富翁啊，可那是他们几年十年不吃不喝的血汗，你也当过木匠，找钱辛苦你不会不知道吧。让他们花那么多的钱，又没有国家承认的文凭，你又不安排他们就业（你也没那个能力安排），孩子4年后同样面临失业，这不是雪上加霜吗？你不是在帮他们，你是在谋财害命，你知道吗？
让我们看一看南方翻译学院的其他收费：
住宿费：1200元/年/生，一个寝室住6人，房间建筑面积不到30平方米，建筑成本不超过600元/平方米，总价格不超过18000元，而一间寝室住宿费一年就是7200元，这哪里是让学生交住宿费，简直就是让学生买房，而且比买房还贵！并且是让学生一届一届的周而复始的永远买下去！处在荒郊野岭，地价差距何其大，却要和市内的学校收费看齐，这公平吗？
计算机上机费：2004年以前的学生每位都收取了300元上机费，初步估计共收取该项费用140万元以上 。算起来南方翻译学院的近700台计算机（配置极差，每台不会超过2000元）都是学生们作的贡献。2005年在教育部门清理乱收费时才很不情愿的取缔了。
就连毫不值钱，成本几角钱的校徽，学生也要花5元/枚购买，何其贪婪可想而知了。
再让我们来为南方翻译算本帐：目前在校统招学生8000多人，2006年秋会有10000人。学费收入在一亿元/年。在校教师、管理人员、后勤工作人员加在一起也就300多人，前面讲过人员工资很低，管理人员人均工资2万/年，主要开支是归还银行贷款及支付银行利息，加上公共区域水、电、气开支、设备购置、维护等其它费用，总开支不会超出4000万。就是说，孙老板每年有净利润约6000万。
那么这些钱哪里去了呢？答案是：填进了南方集团这个永远填不满的大窟窿。由于大气候的影响，加之房地产开发价格的虚高，南方集团房地产开发这几年是王小二过年——一年不如一年了，开发的“碧水康桥”项目至今无人问津，下属的“南方花园酒店”、“南方君临酒店”更是亏得一塌糊涂这地球人都知道。但亏损也不能丢啊，面子不好放啊，都丢了，那还叫什么集团公司啊？硬撑着吧！这就苦了南方翻译学院了，唯一的暴利学校，南方集团的摇钱树，自然就成了孙甚林的提款机！钱都填了窟窿，哪里还有钱去聘请好老师、添置好设备、购买好书籍？骗学生和家长的钱最好骗，于是就挖空心思要搞什么“特色专业”招生。
综上所述，吹鼓手大势渲染的“南方模式”原来就是打着为高考落榜学生圆大学梦的幌子，在不具备管理条件、师资、设备、设施的现实条件下，以“特色专业”为遮羞布，没有教育部电子注册的学籍，毕业没有国家承认的文凭，利用学生迫及希望受教育的心理，骗取学生及家长的钱财。
所以在此我要大声呐喊：孙甚林应该觉醒了，不能再一意孤行了，你要搞的所谓非统招特色专业，对南方翻译的成长有百害无一利。本来一所新的学校就还没有形成自己的文化氛围，你不觉得平常校园里很难见到几个晨读的背影吗？周末操场上很少有锻炼的学生吗？再搞个“特色专业”，硬把高考四五百分的学子和落榜的二三百分的学生放在一起，会有什么好事情发生，你仔细想想！
南方翻译，你将向何处去？我们拭目以待！
如果孙老板一定要一意孤行，那南方翻译可能就此真的完了，这可不是吓你啊，果真那样的话，权把这当作为它提前撰写的祭文吧！

                              一个关心南方翻译成长的学生家长

                                             2006.8.于重庆

TAG: 重庆 学院 骗局